江南正处于采莲、赏荷叶的美好季节！为什么你堆叠在水面上，在风中摇曳，看起来一望无际？你看，在像伞盖一样的厚厚的荷叶下，欢快的鱼儿正在水中不停地嬉戏和游动。突然我游到了这里，然后我游到了那里。我不能断定它是否在东方。西区？南方？仍然向北游去。

这是一首标准的汉代乐府民歌。歌词活泼清新，朗朗上口。最后四句看似重复，却表现了鱼的活泼和工人的愉悦心情。

曹操第二首《观沧海》【东汉末年】

东岸登上碣石山看茫茫大海。大海如此广阔无垠，岛屿高高耸立在海面上。树木和百草枯草，非常茂盛，秋风吹得树木发出悲伤的声音，大海正在涌动巨浪。太阳和月亮的运行似乎来自浩瀚的海洋。日月之旅，若出其不意；名将韩也是才华横溢，若出其不意。我很高兴用这首诗来表达我内心的渴望。

向东一直到陆地的尽头，爬上高高的碣石山欣赏无边无际的大海。大海波涛汹涌，波澜壮阔，大海深处的岛屿和山峰罗列高耸。海岸周围树木繁茂，鲜花盛开，水草丰美。萧瑟的秋风吹来，海面上涌动着白色的巨浪。太阳升起，月亮下沉，仿佛从这里又深又宽的海水中出发和返回。浩瀚的银河和灿烂的星辰仿佛从这片大海的怀抱中奔涌而出。能来到这里真是太幸运了！只是用诗歌来表达我此刻宏伟的胸怀。

乐府诗大多由五七个词组成，但这首是四个词。但是四个字和五个字总是比七个字容易唱。曹操的那首著名的《咏史诗》，想必在当时，一定有人在现场大声唱过。

第三首《忆江南三首》白居易【唐代】

江南的风景很美，如画的风景早已为人所熟悉。当春天来临时，太阳从河面升起，河面上的花比红色更鲜艳，绿色的河比蓝色的草更绿。怎样才能叫人不怀念江南？

江南忆，最令人难忘的是杭州。月中山寺寻桂冠，郡亭枕上观潮。你什么时候重游？

江南忆，接着是吴工。吴一杯春竹，吴娃与芙蓉共舞共醉。早晚还会见面吗？

江南好！如诗如画的风景早已耳熟能详。早晨日出时，江面上的波浪被朝阳反射得像火一样明亮。春天来临时，绿色的河水有时像蓝色一样绿。人们怎么能不想念江南呢？

江南小姐！杭州是最能唤起人们思念的地方。在银色月光下的山寺里寻找月桂种子，躺在县馆的枕头上欣赏钱塘江潮，多么美妙的感觉。我什么时候能再去玩？

江南小姐！第二个能唤起思念之情的是吴王宫。在吴宫喝一杯春竹酒，看吴国的美女们像两朵醉酒的芙蓉一样翩翩起舞，那叫一个爽！什么时候才能再见面，再繁荣（呵呵）？

什么是乐府乐府？古代宫廷负责为皇室表演，管理和培训音乐，唱歌和跳舞。大致相当于现在的中央歌舞团、中央音乐学院等国家级音乐歌舞表演培训机构，以及文化部相关管理机构的总称。

自秦朝以来，朝廷就设立了这样的机构。西汉武帝正式设立乐府令时，乐府令负责搜集整理汉族民间音乐，编曲作曲，演唱演奏。所以通常被称为汉乐府。

什么是乐府诗？用现在的话来解释乐府诗，就是歌词。它是一种富有音乐性的诗歌风格，易于用音乐朗诵和演唱。

汉代乐府诗大致可分为雅乐和民歌。雅乐一般是用于正式宫廷会议或祭祀祠堂的音乐歌词。民歌有很多种，如二人转的和歌，跳舞的舞曲，以及人们广泛收集的杂歌等等。

一般来说，汉代乐府诗的来源有三个方面，一是前朝遗留下来的古歌，二是当朝乐师的创作，三是广泛的民间收集，因此乐府诗中乐府民歌的数量最多。

乐府诗的特点是:一是易于传唱，押韵有规律，所以一般是有规律的五言诗或七言诗，是后世五言诗、七言诗的先声；而且汉乐府中多为五言诗，因为每一句都短小规整，易于传唱。其次，它广泛反映了当时的社会生活，鲜活生动，通俗易懂。

历代乐府诗各有千秋。唐代出现了以白居易为首的新乐府，其主要特点是七言乐府，长度大大加长，如著名的《琵琶行》和《长恨歌》。

有代表性的乐府诗赏析为了让家长们更多地了解乐府诗，我们挑选了汉唐时期最具代表性的三首乐府诗进行翻译，供大家欣赏。

第一首《江南》汉乐府【汉代】

江南有荷花可摘，而何有荷叶。鱼儿在荷叶间嬉戏。鱼打荷叶东，鱼打荷叶西，鱼打荷叶南，鱼打荷叶北。

白居易的新乐府在形式上更活泼。这首诗的美是无与伦比的。风景和美丽聚集在一起，风景和酒在一起。如果生活每天都能这样，丈夫还能要求什么呢！