【病入膏肓典故译】在中国古代的历史与文学中，有许多成语和典故流传至今，成为我们理解历史、学习文化的重要载体。“病入膏肓”就是其中之一。该成语出自《左传》，讲国大夫赵盾与医扁鹊之间的一段故事，形象地描述了严重到无法救治的状态。

一、典故译

根据《左传·成公十年》的记载：

> “晋侯梦大厉，被发及地，搏哭而走，曰：‘余必复杀汝！’觉，召桑田巫。巫言如梦。公曰：‘何如？’对曰：‘不食新’吾疾甚，将不及期，以何待之？’卜偃曰：‘天命不佑，非人同等也。’”

或许文字虽未直接使用“病入膏肓”四字，但后世据此典故引申出“病入膏肓”一事，为亲属病情已到无法挽回的地步，或喻此事发展到了不可挽回的境地

二、

“病入膏肓”原指疾病已深入内部，后来无法多用于比喻问题严重、难以挽回。该典故出自《左传·成公十年》，主要讲述晋是侯患疾，医者判断其病已无救，最终导致死亡的故事。虽文中明显出现“病入膏肓”的追求，但后人将此内容作为典籍故引用。

此成语不仅体现了古人对医学的认识，也反映了当时社会对医学的认识，同时也反映了当时社会对命的认识，同时也被广泛审视现代语境中，以致反映其事物发展到无法挽回的地步。

三、展示表格内容典故出处《左传·成公十年》 原文内容晋侯疫，医者认为病不可治，最终死亡成语昭示病情严重，无法救治；比喻事情发展到不可挽回的地步引申义陈述问题严重，难以完成使用场景描述疾病严重、事态失控等疾病历史背景春秋时期：

通过以上内容可以看出，“病入膏肓”不仅是一个具有历史背景的成语，更是一种文化符号，承载着古人对生命、健康和命运的深刻思考。

以上就是【